🌼導入（えむじパパのつぶやき）
こんにちは、えむじぱぱです。
もう少しでGWですが
「5月5日の子どもの日って英語でなんて言うんだろ？」
って思ったことないですか？
また、こいのぼりや、かぶと、柏餅など
日本ならではのイベントですが、
👉 「なんで飾るの？」
👉 「なんで食べるの？」
と子どもに聞かれることもありますよね。
えむじ家でもよく聞かれます。
去年は説明できなかったので今年は簡単にできるように準備しました！
そこで今回は
- 子どもの日の英語
- 英語での簡単な説明
- 子どもに伝えやすい意味
をまとめました。
🎏子どもの日は英語でなんて言う？
Children’s Day
👉 子どもたちの日
🧠子どもに説明する英語
Children’s Day is a special day for kids.
（子どもの日は、子どもたちの特別な日だよ）
We celebrate children and hope they grow healthy and strong.
（元気に大きくなることを願う日だよ）
🎏こいのぼりはどうして飾るの？
こいのぼりは英語で、carp streamer または koinobori
シンプルに言うなら👇
These are fish flags.
（これは魚の旗だよ）
子ども向け説明
We put up fish flags called koinobori.
（こいのぼりっていう魚の旗を飾るよ）
We put up fish flags and hope children grow strong like fish.
（魚みたいに元気に育つように飾るよ）
🏯かぶとはなんで飾るの？
兜は英語で、samurai helmet と言います
子ども向け説明
かぶとはね、
👉 ケガをしないように守ってくれるもの
We display a helmet to protect children.
（子どもを守るために飾るよ）
🍡柏餅はなんで食べるの？
柏餅は英語で、rice cake with sweet bean paste と表現しますが、
Kashiwamochi で良い気がします。
子ども向け説明
柏餅はね、
👉 家族がずっと続くように食べるんだよ
We eat rice cakes to wish for family happiness.
（家族が幸せでありますように食べるよ）
🎁本日のフレーズまとめ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Children’s Day | 子どもの日 |
| It’s a special day for kids. | 子どもの特別な日 |
| We celebrate children. | 子どもをお祝いする |
| Grow healthy and strong | 元気に育つ |
| Fish flags | こいのぼり |
| Samurai helmet | かぶと |
| Rice cake | 柏餅 |
🧠今日の学びフレーズの解説
It’s a special day
意味
特別な日だよ
例
It’s a special day for kids.
（子どもたちの特別な日だよ）
👉 いろんな行事で使える万能表現
We celebrate 〇〇
意味
〇〇をお祝いする
例
We celebrate Children’s Day.
（子どもの日をお祝いする）
We celebrate birthdays.
（誕生日を祝う）
grow healthy and strong
意味
元気にたくましく育つ
👉 子どもの成長を表す定番フレーズ
今日の英単語リスト
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| child | 子ども |
| celebrate | お祝いする |
| healthy | 健康 |
| strong | 強い |
| fish | 魚 |
| helmet | かぶと |
| rice cake | お餅 |
| family | 家族 |
| protect | 守る |
| hope | 願う |
🎏子どもの日に使える関連フレーズ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Happy Children’s Day! | 子どもの日おめでとう！ |
| Look at the koinobori! | こいのぼり見て！ |
| It’s big! | 大きいね！ |
| It’s flying! | 飛んでるね！ |
| That’s cool! | かっこいい！ |
| Let’s celebrate! | お祝いしよう！ |
| It’s fun! | 楽しいね！ |
| I like this! | これ好き！ |
| What’s that? | あれ何？ |
| Let’s take a picture! | 写真撮ろう！ |
💬まとめ（えむじパパより）
子どもの日は
ただのお祝いではなくて
- 元気に育ってほしい
- ケガなく過ごしてほしい
- 家族が幸せでいてほしい
そんな願いが詰まった日なんですよね。
英語も同じで
👉 難しく説明しなくてOK
難しく考えず
- Children’s Day
- special day
- celebrate
短い言葉で十分です。
ぜひ、お子さんに
英語で伝えてみてください。
You’re doing great！
🔗関連記事
▶ 3歳から始めるおうち英語完全ガイド
▶ 親子で毎日使えるおうち英語フレーズ100選｜3歳から使える生活シーン別まとめ
▶ 3歳が毎日使う英語フレーズ30選｜親子で楽しく学ぶおうち英語
▶ 子供と楽しく学べる英語の歌まとめ【効果・使い方つき】｜3歳から始めるおうち英語
▶ ABC Song で英語を学ぼう！歌詞なしで学べるフレーズ解説＆親子での効果的な使い方｜３歳から始めるおうち英語
▶イースターとは何？子供と楽しむエッグハント＆英語フレーズ集｜3歳から始めるおうち英語
コメント