ごみ捨て時にも英語で楽しもう！日常をおうち英語に
こんにちは、えむじパパです。
このブログでは、「親が英語を話せなくても、子どもと一緒に学べば一緒に話せるようになる！」をテーマに、えむじ家のリアルなおうち英語を紹介しています。
毎日の生活の中には、“英語で話せるチャンス”がたくさんあります。
たとえば「ごみ捨て」。一見ただの家事時間ですが、英語フレーズを交えるだけで、子どもとの自然な“生活英語レッスン”に早変わりします。
今回は、「ごみ捨てのときに使える英会話フレーズ」を、3歳の娘との会話を交えて紹介します。
英語が苦手なママ・パパでも大丈夫。
短くて簡単な表現ばかりなので、今日からすぐに使えます！
ごみ捨て時に使えるリアル英会話（3歳）
自宅にて (At home)
Throw the snack trash in the trash can, okay?
Put it in the burnable trash bag — the yellow one.
（お菓子のゴミは、ちゃんとゴミ箱に捨ててね。燃えるゴミの袋に入れてね。黄色の袋だよ。）
Okay! Daddy, the trash bag is almost full.
（はーい。パパ、ゴミ袋結構いっぱいだよ。）
It’s getting full. Let’s take out the trash then.
（ゴミたまってきたから、ゴミ出し行こうかね。）
Can I go with you?
（一緒に行っていい？）
Of course! The diaper and plastic trash are almost full too.
Let’s take them out together.
（もちろん！おむつとプラスチックのゴミも溜まってきてるから、一緒に捨てに行こう。）
Why do we have to take them out?
（なんで捨てなきゃいけないの？）
Because it’ll get dirty and smelly, and bugs might come.
You don’t like that, right?
（汚くて臭くなっちゃうし、虫も湧いてきちゃうからね。嫌でしょ？）
Yuck! It smells bad! I don’t like bugs! Let’s go quickly!
（うぇー！くさいー！虫も嫌い！早く行こう！）
That’s why we need to take them out before it piles up.
（だから溜まる前に出さないといけないんだよ。）
I’ll help you!
（私も手伝う！）
That’s very nice of you! Thank you!
Can you carry the light plastic bag?
（優しいね！ありがとう！じゃあ、軽いプラスチックのゴミ袋持ってくれる？）
Sure!
（いいよ！）
今日の学びフレーズと使い方解説
Throw it away / Take out the trash
意味：捨てる／ゴミを出す
解説：“throw away” は「捨てる（手元から離す）」、“take out the trash” は「ゴミを外に出す（収集場所に持って行く）」という違いがあります。どちらも「ゴミ関連」でよく使う動詞です。
学びのポイント：
(ゴミを)捨てる → “throw away”
(ゴミを)外に出す → “take out the trash”
trash / garbage / rubbish：ゴミ（trashはアメリカ英語、rubbishはイギリス英語）
throw vs throw away
| 表現 | 意味・ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|
| throw | 「投げる・捨てる」のシンプルな動作。物理的にゴミ箱に入れるイメージ。 | Throw the trash in the trash can.（ゴミをゴミ箱に捨ててね） |
| throw away | 「捨てて手放す」というニュアンスが強い。ゴミ箱に入れるだけでなく「不要物を処分する」という意味も含む。 | Throw away your trash.（ゴミを捨ててね） |
burnable trash / plastic trash
意味：燃えるゴミ／プラスチックゴミ
解説：
“burnable trash” は燃えるゴミ、
“plastic trash” や “plastic waste” はプラスチックゴミを指します。
学びのポイント：
ゴミの分別を子どもと一緒に話すと、生活英語の幅がぐっと広がります。
It’ll get dirty and smelly.
意味：汚くて臭くなっちゃうよ
解説：
“get” は「〜になる」という便利な動詞。
“get dirty”＝汚れる、“get smelly”＝臭くなる、という表現は日常でも頻出です。
学びのポイント：「〜になっちゃう」は “get＋形容詞” で覚えよう。
Yuck! / It smells bad!
意味：うぇー！くさいー！
解説：
“Yuck!” は子どもがよく使うリアクション英語で、「うぇ〜」「やだ〜」のような表現。
大人が使うなら “It smells bad.” や “It stinks.” もOKです。
学びのポイント：
リアクション英語を覚えると、英語のやりとりが一気に楽しくなる！
That’s very nice of you!
意味：優しいね！ありがとう！
解説：
「あなたって優しいね」というニュアンスを持つ定番の褒め言葉。
単なる「ありがとう」よりも、相手の思いやりを伝えられます。
学びのポイント：
お手伝いしてくれたときは“Thank you”よりも“That’s very nice of you!”を。
使える英会話フレーズ（Useful Phrases for Talking About Trash）
| シーン | 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 家で捨てるとき | Throw it in the trash can. | ゴミ箱に捨ててね。 |
| 外出中に捨てるとき | Let’s find a trash can. | ゴミ箱を探そう。 |
| 公園などに設置されているのを指して | There’s a trash can over there. | 向こうにゴミ箱あるよ。 |
| オフィスで丁寧に言うとき | Please use the waste bin. | ゴミ箱をお使いください。 |
| 捨ててもいい？と聞くとき | Can I throw this away? | これ、捨てていい？ |
| ゴミ箱がいっぱい | The trash can is full. | ゴミ箱いっぱいだよ。 |
| ゴミ出しを提案するとき | Let’s take out the trash. | ゴミを出しに行こう。 |
| 屋外大型ゴミ箱を指すとき | Put it in the dumpster. | 大きいゴミ箱（コンテナ）に入れて。 |
ごみ関連の英語ワード集
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 燃えるゴミ | burnable trash |
| 燃えないゴミ | non-burnable trash |
| プラスチックごみ | plastic waste |
| 生ごみ | kitchen waste / food waste |
| 紙ごみ | paper waste |
| ゴミ袋 | garbage bag / trash bag |
| ゴミ箱 | garbage bin / trash can |
| ゴミ出し | take out the trash |
| ゴミ収集所 | garbage station / trash collection point |
| 臭い | smell / odor |
ゴミ箱ワード集（Trash Bin Vocabulary）
ゴミがtrashやrubbishといったようにアメリカ英語やイギリス英語で違うように、ゴミ箱にもいろんな表現の仕方があります。
| 日本語 | 英語 | 主な使い方・補足 |
|---|---|---|
| ゴミ箱（家庭用） | trash can | アメリカ英語。家や公園などで最も一般的。 |
| 生ゴミ用ゴミ箱 | garbage can | アメリカ英語。食べ残しや臭うゴミを入れる。 |
| ゴミ箱（全般・イギリス英語） | bin / rubbish bin | イギリスでは「bin」が日常的。公共の場所でも使う。 |
| オフィス用ゴミ箱 | waste bin / wastebasket | ビジネスやホテルなど室内の丁寧な言い方。 |
| 大型ゴミ箱・業務用 | dumpster | アメリカで建物の裏などに置いてある大きなゴミ箱。 |
今日のまとめ
- 「捨てる」は “throw away”、「外に出す」は “take out the trash”
- “Yuck!” や “It smells bad!” は子どもが楽しく使えるリアクション英語
- “That’s very nice of you!” でお手伝いをしっかり褒めよう
コメント