子どもに「パパ！」って呼ばれたときのリアクション英語フレーズ｜親子で楽しく学ぶおうち英語

こんにちは、最近子供からパピー！と呼ばれているえむじパパです。

おそらく、パパとダディが混ざって、パピー！(子犬)になりました笑

「パパ！」って呼ばれたとき、英語でどう反応していますか？
“What?” とか “Yes?” とか、言っていたんですが、違和感があったので調べてみるとちょっと冷たく聞こえる返しをしていることが分かりました。

今回は、子供や家族、同僚に呼ばれたときにリアクションに困らないように英語フレーズをまとめました。

もうリアクションに困ることはありません！

このブログでは、「親が英語を話せなくても、子どもと一緒に学べば一緒に話せるようになる！」をテーマに、
えむじ家のリアルなおうち英語を紹介しています。

英語が苦手なママ・パパでも大丈夫！

「パパ！」と呼ばれたときのリアル英会話（例：3歳）

リアル英会話は、えむじ家の日本語であった会話を英語にしています。

シーン①：やさしく返す「Yes, sweetie?」スタイル

---

---

コミカルに返す「What’s up, buddy?」スタイル

---

本日のフレーズのまとめ

英語フレーズ	日本語訳
Yes, sweetie?	どうしたの、かわいこちゃん？
What’s up, buddy?	どうした、相棒？
Oh really?	ほんとに？
That’s awesome!	すごいじゃん！
Look at me	みて！
You’re stronger than me!	パパより強いね！

---

今日の学びフレーズと使い方解説

“Yes, sweetie?” / “What’s up, buddy?”

意味：どうしたの？（やさしく／フレンドリーに）
解説：
呼ばれたときの “What?” は少し冷たく聞こえることも。
かわりに “Yes, sweetie?” や “What’s up, buddy?” と返すと、柔らかく自然になります。
学びのポイント：

• “sweetie” は小さな子への愛称。
• “buddy” は男の子にも女の子にもOKなフレンドリーな呼び方。
• 声のトーンをやさしくするだけで、伝わる印象が全然違います。

例文：

• “Yes, honey? What’s wrong?”（どうしたの、ハニー？）
• “What’s up, cutie?”（どうしたの、かわいこちゃん？）

---

今日の英単語リスト

単語	意味	使われたシーン・ポイント
sweetie	可愛い人、愛しい人	子どもへの優しい呼びかけ。“Yes, sweetie?” で「どうしたの？」
buddy	相棒・きみ	明るくフレンドリーな返し。“What’s up, buddy?”
awesome	すごい／最高	子どもを褒めるとき。“That’s awesome!”
really	ほんとに	驚きや関心を示す。“Oh really?”
yummy	おいしい	子どもの冗談サンドに使われた（笑）
toy	おもちゃ	「バナナとおもちゃのサンド」から。
banana	バナナ	遊びの中でよく出る定番単語。
fly	飛ぶ	「Can you fly?」でヒーローごっこ中。
jump	ジャンプする	“I can jump!” のセリフから。
stronger	より強い	“You’re stronger than me!”（パパより強い！）
look	見る	“Look! Cat! Outside!”など注意を向けるとき。
come	来る	“Come here!”（こっち来て！）
hold on	待って	“Hold on!”（ちょっと待って！）と呼ばれた時に使う返し。
funny	おもしろい	“Daddy funny!” のように笑いながらよく使う。

---

親子のリアクション実践セット（使いやすい10選）

フレーズ	意味
Yes, sweetie?	どうしたの？（優しい返し）
What’s up?	どうした？（明るいトーン）
I’m coming!	いま行くね！
Hold on a sec!	ちょっと待って！
I’m listening.	聞いてるよ〜
Oh really?	ほんとに？
You scared me!	ビックリした〜！
There you are!	いたいた〜！（探してたとき）
What’s wrong?	どうしたの？（心配のトーン）
Hey, my little monkey!	おてんばさん！（冗談っぽく）

---

親子・家族シーンで使うやさしい返事

英語フレーズ	日本語訳	ニュアンス
Yes, sweetie?	どうしたの、かわいこちゃん？	子どもへの優しい呼びかけ。温かく聞き返す感じ。
Yeah, baby?	なに〜？	赤ちゃんや小さい子どもに対して、リラックスしたトーン。
What’s up?	どうした？	明るくカジュアルな返事。親しみこめて。
Yes, my love?	どうしたの、愛しい人？	愛情こもった返し。妻・子ども両方に使える。
I’m listening.	聞いてるよ。	落ち着いた返し。手を止めずに反応する時など。
One sec, honey!	ちょっと待ってね！	今すぐ反応できないときのやわらかい返事。

---

夫婦・パートナー間での自然な返事

英語フレーズ	日本語訳	ニュアンス
Yeah?	なに？	一番自然。トーンで優しくすれば全然失礼じゃない。
What’s up?	どうした？	気軽なトーン。少しフレンドリーで軽い。
You called me?	呼んだ？	呼ばれたのを確認するとき。カジュアル。
Yes, dear?	なに、あなた？	優しく落ち着いた夫婦っぽい返し。少し大人っぽい。
Coming!	いま行くよ！	呼ばれて移動中に使う。家庭で超定番。
Hold on a sec!	ちょっと待って！	忙しい時の丁寧な「待ってね」。
Give me a sec.	ちょっとだけ待って！	“Hold on” よりカジュアル。

---

友人・同僚に呼ばれたときの自然な反応

英語フレーズ	日本語訳	ニュアンス
Hey, what’s up?	よっ、どうした？	友達同士で一番多い。軽くて明るい。
Yeah?	なに？	超自然。ビジネスでも使えるトーンに調整可。
What’s going on?	どうした？（何かあった？）	心配や驚きが混じるトーン。
Yo!	おう！	若者・友達同士のラフな呼応。
Hmm?	ん？	軽く反応したいとき。声のトーンで印象が変わる。
Yes, boss?	なんでしょうか、ボス？	冗談っぽく返すとき。ユーモラスな会話で使える。

---

「What?」の注意点

“What?” は、言い方次第で冷たく・怒って聞こえることがあります。
例えば「え？何？」と驚きや困惑を伝えるときはOKですが、トーンが強いと「何だよ？」に近くなります。

たまにある高圧的な、「え？何？」ありますよね。それがWhatです。

代わりにこんな言い方を使うと自然です：

• “Hmm?”（ん？）
• “Yeah?”（なに？）
• “What is it?”（どうしたの？）
• “Sorry?”（聞き返すときの「え？」）

---

まとめ（えむじパパのひとこと）

最初は呼ばれたときのリアクションはなんて言えばわかりませんでしたが、実際に私が日ごろ使うニュアンスのフレーズは4つくらいしかなくて、それを使いまわせばそれっぽくなりました。

まぁ、大概は[What’s up? buddy 」なのですが、buddy(相棒)は馴染みがないので違和感がりまくりですが、それっぽいので使っています笑

英語学習に大事なものは、日ごろ自分が使いそうなフレーズを知り、それを日常で使うということだと最近よく実感しています。

そして、“Yeah?” でも “What’s up?” でも、笑顔で言えばちゃんと愛情は伝わりますし、それを見て子供も少し真似してくれるようになります。

日常を少しづつ英語に切り替えることで、無理なく英語学習ができている気がします。

まずは完璧じゃなくていい。呼ばれたら、英語でやさしく返すことから一緒に始めてみましょう！

おすすめの関連記事

• おうち英語で使える！パパのほめフレーズ10選
• 驚きのリアクション英語フレーズ14選
• 家事で自然に身につくリアル英語フレーズ大全（掃除・料理・洗濯編）
• 歌 Head, Shoulders, Knees and Toesで楽しく学ぶ