導入(えむじパパのつぶやき)
最近、えむじ家は絵本ブーム!
寝る前は毎晩、2〜3冊読むのが定番になっています。
お気に入りは
・おしりたんていシリーズ
・ぱんどろぼうシリーズ
・ディズニープリンセスシリーズ
…ただし、
おしりたんていが選ばれた日は覚悟が必要です(笑)
長い。とにかく長い。
でも、実はこの「絵本タイム」、
英語を使うチャンスがぎゅっと詰まっている時間でもあるんですよね。
今日は、
えむじ家のリアルな寝る前の絵本タイムから、
そのまま使える英会話フレーズをまとめました。
ブログのコンセプト
このブログでは、「親が英語を話せなくても、子どもと一緒に学べば一緒に話せるようになる!」をテーマに、えむじ家のリアルな会話からおうち英語を紹介しています。
なのでリアル英会話と言いつつ、実際にえむじパパと娘が日本語で話した内容を、英語に訳しながら関連フレーズや単語を学び、英語の学習記録をブログにしているのが実態です。
一緒に英語学習しましょう!
リアル英会話(絵本タイム)
Daddy! Read this book before bed!
(パパ!寝る前にこの絵本読んで!)
Five books!? It’s already late, so let’s read two.
(5冊!?もう遅いから、2冊にしよう。)
Hmm… okay. Then “Oshiri Tantei” and “Pan Dorobo”!
(仕方ないなぁ。じゃあ「おしりたんてい」と「ぱんどろぼう」!)
Oshiri Tantei is a long story… but let’s read it!
(おしりたんてい、話長いんだよな…でも読もう!)
Yay! I’ll turn the pages. You read!
(わーい!ページめくるから読んで!)
Wait, I haven’t finished this page yet. Don’t turn it.
(まだそのページ読み終わってないから、めくらないで。)
I want to see the picture on the next page!
(次のページの絵が見たいんだもん。)
I’ve never read this carefully, so let me see it properly!
(この話ちゃんと読んだことないから、ちゃんと見せて!)
Okay~
(はーい。)
Why am I more serious than you? Haha.
(なんで娘よりパパの方が真剣なんだよw)
本日のフレーズまとめ
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Read this book | この本を読んで |
| Before bed | 寝る前に |
| It’s already late | もう遅い |
| Turn the pages | ページをめくる |
| Wait a second | ちょっと待って |
| I haven’t finished yet | まだ終わってない |
| Next page | 次のページ |
| Read carefully | ちゃんと読む |
今日の学びフレーズの解説
Turn the pages.
意味:ページをめくる
解説:絵本・本全般で使える超定番表現。
ポイント:page は複数形で使うことが多い。
例文:Can you turn the pages for me?
I haven’t finished yet.
意味:まだ終わってない
解説:読み聞かせ以外でも幅広く使える。
ポイント:yet で「まだ」のニュアンス。
例文:I haven’t finished my homework yet.
It’s already late.
意味:もう遅い
解説:寝る前・外出前の声かけに便利。
ポイント:already で時間感覚を伝える。
例文:It’s already bedtime.
I want to see the next page.
意味:次のページを見たい
解説:子どもの好奇心そのままの表現。
ポイント:want to は感情表現に◎
例文:I want to see the picture.
絵本タイムで使える関連フレーズ集
| 英語フレーズ | 日本語訳 | シーン |
|---|---|---|
| Which book do you want? | どの本にする? | 選ぶ |
| Let’s read one more. | もう1冊読もう | 調整 |
| This story is long. | この話長いね | 読書中 |
| Look at this picture. | この絵見て | 観察 |
| Almost finished. | もうすぐ終わり | 終盤 |
| Time to sleep. | 寝る時間だよ | 就寝 |
関連単語リスト(絵本)
| 英単語 | 日本語 |
|---|---|
| picture book | 絵本 |
| page | ページ |
| story | お話 |
| picture | 絵 |
| bedtime | 寝る時間 |
| read | 読む |
| turn | めくる |
| finish | 終える |
まとめ(えむじパパより)
絵本タイムって、
子どものための時間…と思いきや、
実は親の方がハマる時間だったりしますよね(笑)
「ちょっと待って」
「まだ読んでるよ」
そんな一言を英語にするだけで、
いつもの読み聞かせが おうち英語の時間に変わります。
今夜の絵本タイム、
ぜひ Turn the pages. から使ってみてください!

コメント