導入（えむじパパのつぶやき）
明けましておめでとうございます！
もう数日前の話ですがお正月といえば、やっぱり初詣ですよね。
皆さんはもう行かれましたか？
えむじ家でも、近くの神社に家族で初詣に行ってきました。
…が、想像以上の人・人・人。
「ちょっと並ぶかな？」
と思ったら、まさかの1時間超待ち。
寒いし、眠いし、3歳の娘にはなかなかハードでした。。。
来年は年明け１週間後とかかな。
でも、初詣って
並ぶ・お願いする・引く・結果を見ると、
など新しい英語を覚えるのにはもってこいのイベントなんですよね。
今日は、
えむじ家のリアルな初詣の様子をそのまま切り取って、
初詣で使える親子英語フレーズを紹介します ⛩️✨
ブログのコンセプト
このブログでは、「親が英語を話せなくても、子どもと一緒に学べば一緒に話せるようになる！」をテーマに、えむじ家のリアルな会話からおうち英語を紹介しています。
なのでリアル英会話と言いつつ、実際にえむじパパと娘が日本語で話した内容を、英語に訳しながら関連フレーズや単語を学び、英語の学習記録をブログにしているのが実態です。
一緒に英語学習しましょう！
初詣って英語でなんて言うの？
初詣は Hatsumode (the first shrine visit of the year) と表現することできます。
例文：Hatsumode is the first shrine visit of the year in Japan.
（初詣は日本で新年最初の神社参拝です）
日常的には、以下のようにも表現することが出来ます。
go to a shrine on New Year’s Day
（お正月に神社に行く）
例文：We go to a shrine on New Year’s Day every year.
（毎年初詣に行くよ）
初詣の親子英会話（3歳）
There are so many people!
（ひとがいっぱいいる！）
Yes, we have to wait. Maybe about one hour.
（そうだね。並ばなきゃね。1時間くらいかな。）
One hour!? I’m tired…
（1じかん！？つかれた…）
Almost there. Let’s pray soon.
（もうすぐだよ。すぐお参りしよう。）
First, throw a coin. Then bow, clap twice, and bow again.
（まずお賽銭を入れて、おじぎして、2回手をたたいて、もう一回おじぎだよ。）
Okay! Like this?
（わかった！こう？）
Perfect! Now make a wish.
（ばっちり！じゃあお願いしよう。）
I want to be happy!
（しあわせになりたい！）
That’s a great wish.
（それはいいお願いだね。）
Let’s draw omikuji!
（おみくじひこう！）
Sure. Let’s try it.
（いいよ。やってみよう。）
What does it say？
（なんて書いているの！）
You got “middle luck”!
（ちゅうきちだね！）
Nice! I got “small luck”…
（いいね！パパは末吉か……。）
Well… let’s do our best this year too.
（まあ…今年もがんばろう。）
Thank you for last year. Please take care of us this year too.
（去年もありがとうございました。今年もよろしくお願いします。）
本日のフレーズまとめ
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| There are so many people. | 人がたくさんいる |
| We have to wait. | 並ばなきゃ |
| Let’s pray. | お参りしよう |
| Throw a coin. | お賽銭を入れる |
| Clap twice. | 2回手をたたく |
| Make a wish. | お願いする |
| Draw omikuji. | おみくじを引く |
| I got middle luck. | 中吉だった |
| Small luck | 末吉 |
| Please take care of us this year. | 今年もよろしく |
今日の学びフレーズの解説
Let’s pray.
意味：お参りしよう
解説：
“pray” は「お願いする・祈る」。
神社やお寺で自然に使える表現です。
例文：
Let’s pray for a good year.
（いい年になりますように）
Make a wish.
意味：お願いする
解説：
イベント英語でとても使いやすい表現。
誕生日・七夕・初詣でも使えます。
例文：
Make a wish and close your eyes.
（お願いして目を閉じてね）
I got “middle luck”.
意味：中吉だった
解説：
おみくじは英語でも luck を使います。
大吉：great luck / very good luck
中吉：middle luck
末吉：small luck
例文：
I got great luck!
（大吉だったよ）
今日の英単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| shrine | 神社 |
| pray | 祈る |
| coin | 硬貨 |
| wish | お願い |
| luck | 運 |
| year | 年 |
初詣で使える関連フレーズ集
| シーン | 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 並ぶ | Let’s line up. | 並ぼう |
| 待つ | Please wait here. | ここで待って |
| 混雑 | It’s crowded. | 混んでる |
| お参り | Bow and clap. | おじぎして手をたたく |
| おみくじ | Let’s open it. | 開けてみよう |
| 結果 | That’s okay. | 大丈夫だよ |
| 前向き | Next year will be better. | 来年はもっと良くなる |
| 感謝 | Thank you. | ありがとう |
| 締め | Let’s go home. | 帰ろう |
| 願い | Have a good year. | いい年になりますように |
まとめ（えむじパパより）
初詣って、年に一度の家族イベントですよね。
時には大変で、時には楽しい初詣に少しだけ英語を足してみる。
並びながら一言。
お願いしながら一言。
それだけで、新年の思い出が少し濃くなります！
今回の英語は、初詣に関わらず神社に参拝する時にももちろん使える
内容になっていますので神社に行く際は是非使ってみて下さい！
今年も、
親子でゆるっと英語、
続けていきましょう。
We’re doing great！
良い一年になりますように ⛩️✨
コメント