導入（えむじパパのつぶやき）
散歩コースの一つに駄菓子屋があり、娘は毎回初めて見たかのように
駄菓子屋さんだ！と言います。
分かってるよ。行きたいんでしょ笑
「駄菓子屋」
懐かしすぎる響き…。
小学生の頃、毎日のように田中商店という駄菓子屋に行っては、
いろんなお菓子を食べたものです。
駄菓子屋でブタメンを食べるようになった頃は
気持ちお兄さんになっていたことが懐かしいです。
そんなことはどうでもよくて、一緒にお店に入ると
昔の1.5倍くらいの値段になっており、スーパービックチョコが80円して悲しくなりました。。
当時は50円でした。
とはいえ、たくさん駄菓子が並んでいるのは、36歳になった今でも心躍りますし、
それを娘と共感できるのもまた乙なものです。
今日はそんな駄菓子屋さんでの
リアルな親子英語シーンをお届けします。
ちなみに、駄菓子屋さんは、英語でCandy store、Sweet shopのように表現するようです。
Naitive CampのQ&Aに書いてありました。
ブログのコンセプト
このブログでは、「親が英語を話せなくても、子どもと一緒に学べば一緒に話せるようになる！」をテーマに、えむじ家のリアルな会話からおうち英語を紹介しています。
なのでリアル英会話と言いつつ、実際にえむじパパと娘が日本語で話した内容を、英語に訳しながら関連フレーズや単語を学び、英語の学習記録をブログにしているのが実態です。
一緒に英語学習しましょう！
リアル英会話(駄菓子屋店にて)
Daddy! Look! A candy shop!
（パパ見て！駄菓子屋さんだ！）
Wow! Let’s check it out!
（うわ！入ってみよう！）
There are so many snacks… I can’t choose!
（お菓子いっぱい…決められないよ〜）
Take your time. Pick the ones you really want.
（ゆっくりでいいよ。本当に欲しいもの選んで。）
I want ramune, gummies, chocolate… and umaibo!
（ラムネとグミとチョコと…うまい棒！）
Good choice! Daddy will get Home-run Bar chocolate.
（いいね！パパはホームランバットチョコにしよう。）
Excuse me, I’d like to pay please.
（すみません、お会計お願いします。）
Here’s 500 yen. The total is 370 yen.
（はい。500円。合計は370円だね。）
I got the change! Thank you!
（お釣りもらった！ありがとう！）
Good job! You handled it so well.
（えらい！ちゃんとできたね！）
Let’s eat them at the park bench!
（公園のベンチで食べよ！）
本日のフレーズまとめ
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Let’s check it out. | 行ってみよう |
| Pick the ones you like. | 好きなの選んで |
| You have 500 yen. | 今日の予算は500円 |
| I’d like to pay please. | お会計お願いします |
| Here’s 500 yen. | 500円です |
| I got the change. | お釣り受け取れた |
| Good job! | えらいね！ |
| Let’s eat at the park. | 公園で食べよう |
学びフレーズ解説（全フレーズ）
I’d like to pay please.
意味：お会計お願いします
解説：”I’d like to” は丁寧＆子どもでも使える便利表現。
ポイント：店員さんに声をかける時に即使える。
例文：I’d like to buy this please.
Pick the ones you like.
意味：好きなの選んで
解説：買い物英語の鉄板フレーズ。
ポイント：”ones”で複数品の中から選ぶニュアンス◎
例文：Pick the ones for snack.
You have 500 yen.
意味：今日は500円ね
解説：金額学習にも使える、教育的フレーズ。
ポイント：金額部分を入れ替えるだけで応用∞
例文：You have 300 yen today.
I got the change.
意味：おつり受け取れたよ
解説：”got”で自然に過去完了。
ポイント：レジ英語は日常で練習価値◎
例文：I got 130 yen back.
Let’s eat at the park.
意味：公園で食べよ
解説：”Let’s〜”は行動提案の万能英語。
ポイント：買い物後〜ピクニック系で使い放題。
例文：Let’s sit on the bench.
駄菓子屋で使う英語フレーズ15選
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Which one do you want? | どれがほしい？ |
| You can choose one more. | もうひとつ選んでいいよ。 |
| That’s too many. Let’s pick fewer. | 多すぎるね。少し減らそうか。 |
| Let’s count them together. | 一緒に数えよう。 |
| How much is this? | これはいくら？ |
| This one is only 30 yen! | これ30円だよ！ |
| Put it in the basket gently. | やさしくカゴに入れてね。 |
| Let’s compare the prices. | 値段比べてみよう。 |
| Should we buy this? | これ買う？ |
| Not today. Maybe next time. | 今日はやめておこう。次回ね。 |
| You can pick one more snack. | お菓子もう1つ選んでいいよ。 |
| That one looks yummy! | それ美味しそう！ |
| Try something new today. | 今日は新しいのチャレンジしてみる？ |
| Do you want sweet or salty? | 甘いの？しょっぱいの？ |
| Don’t forget to say thank you. | 「ありがとう」言うの忘れずにね。 |
駄菓子屋アイテム英単語集 15選
| 英単語 | 日本語 |
|---|---|
| ramune candy | ラムネ |
| gummies | グミ |
| chocolate bar | チョコ |
| umaibo corn snack | うまい棒 |
| Home-run Bar | ホームランバットチョコ |
| soda candy | ソーダ菓子 |
| senbei rice cracker | せんべい |
| marshmallow | マシュマロ |
| toy candy | 食玩 |
| caramel candy | キャラメル |
| wafer chocolate | ウエハース |
| sour gummy candy | 酸っぱいグミ |
| fruit candy | フルーツキャンディ |
| jelly cup | プチゼリー |
| ramune soda | 駄菓子屋ラムネ飲料 |
まとめ（えむじパパより）
駄菓子屋は親子でお菓子を選んだり、買った後にお菓子を一緒に食べたりと
コミュニケーションの場であり、英語を使う大チャンスです！
特に子供が好きなお菓子やお菓子をGetするための身近なフレーズから学び使っていくことで
より日常の英語が少しづつ増えていきます！
ちょっとしたワンシーンを英語にして、お家英語をエンジョイしていきましょう！
コメント