はじめに
こんにちは、えむじパパです。
妹が生まれてから、上の子が突然“赤ちゃん返り”した経験、ありませんか？
「ママが食べさせて〜」「パパがやって〜」と甘えたい気持ちいっぱいで、
自分でできることも「やって！」になる時期ですよね。
今回は、そんな 「ご飯食べるの手伝って！」 シーンを英語でどう言うかを紹介します。
短いフレーズでも、親子で声に出して使うだけで、
自然と「英語のある日常」に近づいていきます！
このブログでは、「親が英語を話せなくても、子どもと一緒に学べば一緒に話せるようになる！」をテーマに、
えむじ家のリアルなおうち英語を紹介しています。
夜ごはん時の娘とのリアルな会話を英会話に
世の多くのお父さん、お母さんが同じような会話をしているのではないでしょうか。
At the dinner table（食卓にて）
前提：妹が生まれてから、3歳のお姉ちゃんは絶賛赤ちゃん返り中です。
Premise: The three-year-old big sister has been acting like a baby since her little sister was born.
Let’s eat!
（いただきます！）
Mommy, Daddy, help me eat! I don’t want to eat by myself!
（ママ、パパ、ご飯食べるの手伝って！自分で食べたくないの！）
How about this: you eat half by yourself, then Mommy or Daddy help you, okay?
（じゃあこうしようか。半分は自分で頑張って食べて、そのあとパパかママが手伝うよ、いい？）
Nooo! You do it!
（いやー！パパかママがやって！）
You can do it. Try just a little bit first, then we’ll help.
（できるよ、ちょっとだけ先にやってごらん、そのあと手伝うからね。）
No! You do it!
(いやだ、やって！)
Do you just wanna be spoiled by Mommy and Daddy?
（パパとママに甘えたいの？）
Yesss!! I wanna be spoiled!!
（うん！！甘えたい！！）
Haha, you’re so honest.
（はは、正直だなあ。）
You really understand your feelings.
（自分の感情をしっかり理解してるね。）
Feed meee!
（食べさせてー！）
Afterwards, my daughter quietly climbs onto my lap without saying a word every time.
（そのあと、娘は毎回静かに無言で私のお膝にのぼってきます。）
She is coming (laughing)
(きた笑)
I eat here Daddy.
（パパのお膝で食べるの。）
Okay… I help you eat here.
（わかったよ、手伝ってあげる。）
Open your mouth, ahh~~
（お口開けて、あ～ん）
No, not this! I want a different one!
(いや、これじゃないの～！、他のがいい！)
…… I knew it.
(…… そうだよね～)
本日のフレーズまとめ
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| help + 人 + 動詞の原形 | ～するのを手伝う |
| spoil | 甘やかす／台無しにする |
| I wanna be spoiled! | 甘えたい！ |
| You can do it! | できるよ！ |
| Open your mouth! | お口開けて！ |
今日の学びフレーズと使い方解説
help + 人 + 動詞の原形
意味： 誰かが〜するのを手伝う
解説： “help” の後に「人」と「動詞の原形」を続けることで「〜が〜するのを手伝う」という意味になります。
学びのポイント： 子どもとの生活シーンで大活躍！「help me」「help you」など主語を変えるだけで応用自在。
例文：
- Can you help me carry this box?（この箱を運ぶの手伝ってくれる？）
- I always help my daughter brush her teeth.（娘の歯磨きをいつも手伝うよ）
spoil
意味： 甘やかす／台無しにする
解説： “spoil someone” は「誰かを甘やかす」、“spoil something” は「何かを台無しにする」。
学びのポイント： 感情表現にも便利な単語！子どもが「甘えたい」と言うときは “I wanna be spoiled!” でぴったり。
例文：
- Parents often spoil their children.（親はよく子どもを甘やかす）
- Don’t spoil the surprise!（サプライズを台無しにしないで！）
その他のよく使えるフレーズ
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Feed me! | 食べさせて！ |
| I don’t want to do it myself. | 自分でやりたくない。 |
| You can do it by yourself! | 自分でできるよ！ |
| Let’s eat together. | 一緒に食べよう。 |
| One more bite! | あとひと口！ |
今日の英単語リスト（このシーンでよく使う言葉）
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| feed | 食べさせる |
| bite | ひと口 |
| spoon | スプーン |
| bowl | おわん／ボウル |
| hungry | お腹がすいた |
| full | お腹いっぱい |
まとめ（えむじパパのひとこと）
子どもが甘えたいときって、成長してる証でもありますよね。
我が家も「甘えたい」ときはできるだけ受け止めてあげるように心がけています。
しかし、余裕がないときは、しっかり受け止めれず、怒ってしまったり、対応が雑になってしまうのでその度に反省しています。
英語を通じて、親子のやりとりに“優しい時間”が増えていく。
そんなおうち英語、僕はこれからも大切にしていきたいです！
コメント